اتصال خانوادگی

کاپیتان پیر بارخاهن با همهٔ تلاش‌های تجاری‌اش همچنان ورشکسته می‌شود. او برای دریا ساخته شده نه برای خشکی. ایدهٔ جدیدش یک بِد اند بریِکسِت خانوادگی است با نام «Familienanschluß»، و به این ترتیب کاپیتان برائَوِر وارد می‌شود و به سرعت به دختر بارخاهن، کته (Käthe)، که قبلاً با او آشنا شده و مزاحمش بوده، ابراز علاقه می‌کند. در همین حال، مأمور اجرا بر پشت سر بارخاهن است و فاجعهٔ بعدی در شُرف وقوع است.