۱۱ ژوئیه

جنگ داخلی. نیروهای مداخله‌گر لهستانی به بلاروس نزدیک می‌شوند. ارتش سرخ به طور موقت اراضی بلاروس را ترک می‌کند. گردان‌های چریکی سازمان می‌یابند؛ یکی از آن‌ها به رهبری بلشوییک استپان است. برادر او که با جاسوس لهستانی کپوستا تبانی دارد نیز در این گردان حضور دارد. با کمک کپوستا، سوارکاران لهستانی که به روستا وارد شده‌اند به اردوگاه چریکی می‌رسند و دفتر مرکزی را تسخیر می‌کنند. یونکو موفق می‌شود اردوگاه را از حرکت پلی‌های سفید مطلع کند و چریک‌ها ناچار به عقب‌نشینی از باتلاق‌های غیرقابل عبور می‌شوند. آن‌ها موفق می‌شوند فرار کنند و به ارتش سرخ ملحق شوند که در تاریخ 11 ژوئیه شهر مینسک را اشغال می‌کند.